On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 66

കുറൾ 654

வினைத்தூய்மை

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

இடுக்கண் படினும் இளிவந்த செய்யார் நடுக்கற்ற காட்சி யவர்.

Itukkan Patinum Ilivandha Seyyaar Natukkatra Kaatchi Yavar

“Though perils press the faultless wise Shun deeds of mean, shameful device”

Though troubles press, no shameful deed they do,Whose eyes the ever-during vision view

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Those who have infallible judgement though threatened with peril will not do acts which have brought disgrace (on former ministers)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அசைவற்ற ‌தெளிந்த அறிவினையுடையவர், துன்பத்தில் சிக்குண்டாலும் (அத் துன்பத்தைத் தீர்ப்பதற்க்காகவும்) இழிவானச் செயல்களைச் செய்யமாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா

தடுமாற்றம் இல்லாது தெளிந்த அறிவினை உடையவர் தாம் துன்பப்பட நேர்ந்தாலும் இழிவான செயல்களைச் செய்யமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

தெளிவான அறிவும் உறுதியும் கொண்டவர்கள் துன்பத்திலிருந்து விடுபடுவதற்காகக்கூட இழிவான செயலில் ஈடுபட மாட்டார்கள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #654

അഭിമാനത്തിന്റെ വഴി

ഭീഷണി നേരിട്ടാലും തന്റെ മൂല്യങ്ങളും കௌരവവും പണയപ്പെടുത്താത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ തീരുമാനത്തെ ഈ കഥ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അചഞ്ചലമായ വിവേകമുള്ളവർ, അപകടഭീഷണി നേരിട്ടാൽ പോലും, മുൻപ് മന്ത്രിമാർക്ക് അപമാനം വരുത്തിവെച്ച പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യില്ല.

6–10 yr 1 min