On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 74

കുറൾ 740

நாடு

സ്ഥാനം 10/10

திருக்குறள்

ஆங்கமை வெய்தியக் கண்ணும் பயமின்றே வேந்தமை வில்லாத நாடு.

Aangamai Veydhiyak Kannum Payamindre Vendhamai Villaadha Naatu

“Though a land has thus every thing It is worthless without a king”

Though blest with all these varied gifts' increase,A land gains nought that is not with its king at peace

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Although in possession of all the above mentioned excellences, these are indeed of no use to a country, in the absence of harmony between the sovereign and the sujects

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

நல்ல அரசன் பொருந்தாத நாடு, மேற்சொன்ன நன்மைகள் எல்லாம் அமைதிருந்த போதிலும் அவற்றால் பயன் இல்லாமல் போகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மேலே சொல்லப்பட்ட எல்லாம் இருந்தாலும் குடிமக்கள் மீது அன்பு இல்லாத அரசு அமைந்துவிட்டால் அதனால் ஒரு நன்மையும் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

நல்ல அரசு அமையாத நாட்டில் எல்லாவித வளங்களும் இருந்தாலும் எந்தப் பயனும் இல்லாமற் போகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #740

ഐക്യത്തിൻ്റെ പൊന്നിൻ നാട്

എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടും ഭരണാധികാരിയും ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശരിയല്ലെങ്കിൽ രാജ്യം വിജയിക്കില്ല എന്ന് കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. മേൽപ്പറഞ്ഞ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ഭരണാധികാരിയും ജനങ്ങളും തമ്മിൽ ഐക്യമില്ലെങ്കിൽ അവ ഒരു രാജ്യത്തിനും പ്രയോജനപ്പെടില്ല.

8–14 yr 1 min