On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 90

കുറൾ 894

பெரியாரைப் பிழையாமை

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

கூற்றத்தைக் கையால் விளித்தற்றால் ஆற்றுவார்க்கு ஆற்றாதார் இன்னா செயல்.

Kootraththaik Kaiyaal Viliththatraal Aatruvaarkku Aatraadhaar Innaa Seyal

“The weak who insult men of might Death with their own hands invite”

When powerless man 'gainst men of power will evil deeds essay,Tis beck'ning with the hand for Death to seize them for its prey

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The weak doing evil to the strong is like beckoning Yama to come (and destroy them)

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஆற்றல் உடையவர்க்கு ஆற்றல் இல்லாதவர் தீமை செய்தல், தானே வந்து அழிக்க வல்ல எமனைக் கைகாட்டி அழைத்தாற் போன்றது.

சாலமன் பாப்பையா

அறிவு, செல்வம், படை ஆகிய மூன்று வகை ஆற்றலும் உடையவர்க்கு, அவை இல்லாதவர் முதலில் தீமை செய்வது தாமே எமனைக் கைநீட்டி அழைப்பதைப் போன்றது.

மு. கருணாநிதி

எந்தத் துன்பத்தையும் தாங்கக் கூடிய ஆற்றல் படைத்தவர்களுடன், சிறு துன்பத்தையும் தாங்க முடியாதவர்கள் மோதினால் அவர்களே தங்களின் முடிவுகாலத்தைக் கையசைத்துக் கூப்பிடுகிறார்கள் என்றுதான் பொருள்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #894

മാറന്റെ തെറ്റായ പാഠം

ശക്തരായ ആളുകളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത് സ്വന്തം നാശത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ശക്തിയില്ലാത്തവർ ശക്തരായവർക്ക് നേരെ തിന്മ ചെയ്യുന്നത് യമധർമ്മനെ തങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ വിളിച്ചു വരുക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

8–14 yr 1 min