On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 93

കുറൾ 928

கள்ளுண்ணாமை

സ്ഥാനം 8/10

திருக்குறள்

களித்தறியேன் என்பது கைவிடுக நெஞ்சத்து ஒளித்ததூஉம் ஆங்கே மிகும்.

Kaliththariyen Enpadhu Kaivituka Nenjaththu Oliththadhooum Aange Mikum

“Don't say I'm not a drunkard hard The hidden fraud is known abroad”

No more in secret drink, and then deny thy hidden fraud;What in thy mind lies hid shall soon be known abroad

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Let (the drunkard) give up saying "I have never drunk"; (for) the moment (he drinks) he will simply betray his former attempt to conceal

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

கள்ளுண்பவன் யான் ஒருபோதும் கள்ளுண்டறியேன் என்று சொல்வதை விட வேண்டும், நெஞ்சில் ஒளிந்திருந்த குற்றமும் கள்ளுண்டபோதே வெளிப்படும்.

சாலமன் பாப்பையா

போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்தி அறியேன் என்று பிறர்முன் சொல்வதை விட்டுவிடுக. ஏனெனில் மனத்துக்குள் மறைத்தது, நிதானம் தவறும்போது பெரிதாக வெளிப்பட்டு விடும்.

மு. கருணாநிதி

மது அருந்துவதே இல்லை என்று ஒருவன் பொய் சொல்ல முடியாது; காரணம், அவன் மது மயக்கத்தில் இருக்கும் போது அந்த உண்மையைச் சொல்லி விடுவான்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #928

മാറിപ്പോയ മുഖംമൂടി

മദ്യപിക്കുന്ന കാര്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാൾ, അത് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം തന്റെ കള്ളം ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നു എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥ പങ്കുവെക്കുന്നു. "ഞാൻ ഒരിക്കലും മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞ് അയാൾ അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ; എന്നാൽ മദ്യപിക്കുന്ന നിമിഷം തന്നെ അയാൾ താൻ ഒളിച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ച കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തും.

6–10 yr 1 min