On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › அதிகாரம் 103

குறள் 1024

குடிசெயல்வகை

அதிகாரத்தில் 4/10

திருக்குறள்

சூழாமல் தானே முடிவெய்தும் தம்குடியைத் தாழாது உஞற்று பவர்க்கு.

Soozhaamal Thaane Mutiveydhum Thamkutiyaith Thaazhaadhu Ugnatru Pavarkku

“Who raise their races with ceaseless pain No need for plan; their ends will gain”

Who labours for his race with unremitting pain,Without a thought spontaneously, his end will gain

விளக்கங்கள்

English explanation

Those who are prompt in their efforts (to better their family) need no deliberation, such efforts will of themselves succeed

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

தம் குடி உயர்வதற்கான செயலை விரைந்து முயன்று செய்வோர்க்கு அவர் ஆராயமலே அச் செயல் தானே நிறைவேறும்.

சாலமன் பாப்பையா

தன் வீட்டிற்கும் நாட்டிற்கும் ஆக வேண்டிய செயலை விரைந்து செய்பவருக்கு அச்செயலைச் செய்து முடிக்கும் திறம் அவர் நினைக்காமலே கிடைக்கும்.

மு. கருணாநிதி

தம்மைச் சார்ந்த குடிகளை உயர்த்தும் செயல்களில் காலம் தாழ்த்தாமல் ஈடுபட்டு முயலுகிறவர்களுக்குத் தாமாகவே வெற்றிகள் வந்து குவிந்துவிடும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #1024

வேகமும் வெற்றியும்

குடும்பத்தின் நலனுக்காகத் தயக்கமின்றி விரைந்து செயல்படுபவர்களுக்கு வெற்றி தானாகவே அமையும் என்ற குறளின் கருத்தை இக்கதை விளக்குகிறது. தம் குடி உயர்வதற்கான செயலை விரைந்து முயன்று செய்வோர்க்கு அவர் ஆராயமலே அச் செயல் தானே நிறைவேறும்.

6–10 yr 1 min