On Love › Secret Love › அதிகாரம் 115

குறள் 1144

அலர் அறிவுறுத்தல்

அதிகாரத்தில் 4/10

திருக்குறள்

கவ்வையால் கவ்விது காமம் அதுவின்றேல் தவ்வென்னும் தன்மை இழந்து.

Kavvaiyaal Kavvidhu Kaamam Adhuvindrel Thavvennum Thanmai Izhandhu

“Rumour inflames the love I seek Or else it becomes bleak and weak”

The rumour rising makes my love to rise;My love would lose its power and languish otherwise

விளக்கங்கள்

English explanation

Rumour increases the violence of my passion; without it it would grow weak and waste away

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

எம் காமம் ஊரார் சொல்லுகின்ற அலரால் வளர்வதாயிற்று, அந்த அலர் இல்லையானால் அது தன் தன்மை இழந்து சுருங்கிப் போய்விடும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஊரார் பேச்சினால் எங்கள் காதல் வளர்கிறது; இந்தப் பேச்சு மட்டும் இல்லை என்றால் அது சுவையற்றுச் சப்பென்று போயிருக்கும்.

மு. கருணாநிதி

ஊரார் அலர் தூற்றுவதால் எம் காதல் வளர்கிறது; இல்லையேல் இக்காதல்கொடி வளமிழந்து வாடிப்போய் விடும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #1144

எதிர்ச் சலசலப்பும் இதயத் துடிப்பும்

வதந்தி எவ்வாறு ஒருவரின் மனதில் இருக்கும் உணர்வுகளைத் தூண்டி, அதைத் தீவிரப்படுத்துகிறது என்பதை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. எம் காமம் ஊரார் சொல்லுகின்ற அலரால் வளர்வதாயிற்று, அந்த அலர் இல்லையானால் அது தன் தன்மை இழந்து சுருங்கிப் போய்விடும்.

8–14 yr 1 min