On Wealth & Statecraft › Kingship › அதிகாரம் 43

குறள் 430

அறிவுடைமை

அதிகாரத்தில் 10/10

திருக்குறள்

அறிவுடையார் எல்லா முடையார் அறிவிலார் என்னுடைய ரேனும் இலர்.

Arivutaiyaar Ellaa Mutaiyaar Arivilaar Ennutaiya Renum Ilar

“Who have wisdom they are all full Whatev'r they own, misfits are nil”

The wise is rich, with ev'ry blessing blest;The fool is poor, of everything possessed

விளக்கங்கள்

English explanation

Those who possess wisdom, possess every thing; those who have not wisdom, whatever they may possess, have nothing

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

அறிவுடையவர் (வேறொன்றும் இல்லாதிருப்பினும்) எல்லாம் உடையவரே ஆவர், அறிவில்லாதவர் வேறு என்ன உடையவராக இருப்பினும் ஒன்றும் இல்லாதவரே ஆவர்.

சாலமன் பாப்பையா

ஏதும் இல்லாதவரானாலும் அறிவுடையார் எல்லாவற்றையும் உடையவரே; எதைப் பெற்றவராய் இருந்தாலும், அறிவு இல்லாதவர் ஏதும் இல்லாதவரே.

மு. கருணாநிதி

அறிவு இல்லாதவர்களுக்கு வேறு எது இருந்தாலும் பெருமையில்லை; அறிவு உள்ளவர்களுக்கு வேறு எது இல்லாவிட்டாலும் சிறுமை இல்லை

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #430

அறிவே உண்மையான செல்வம்

அறிவுள்ளவன் அனைத்தையும் உடையவன், அறிவு இல்லாதவன் எதையும் பெற முடியாது என்ற குறளின் கருத்தை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. அறிவுடையவர் (வேறொன்றும் இல்லாதிருப்பினும்) எல்லாம் உடையவரே ஆவர், அறிவில்லாதவர் வேறு என்ன உடையவராக இருப்பினும் ஒன்றும் இல்லாதவரே ஆவர்.

8–14 yr 1 min