On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › அதிகாரம் 96

குறள் 952

குடிமை

அதிகாரத்தில் 2/10

திருக்குறள்

ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணும்இம் மூன்றும் இழுக்கார் குடிப்பிறந் தார்.

Ozhukkamum Vaaimaiyum Naanum Im Moondrum Izhukkaar Kutippiran Thaar

“The noble-born lack not these three: Good conduct, truth and modesty”

In these three things the men of noble birth fail not:In virtuous deed and truthful word, and chastened thought

விளக்கங்கள்

English explanation

The high-born will never deviate from these three; good manners, truthfulness and modesty

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

உயர் குடியில் பிறந்தவர் ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணமும் ஆகிய இம் மூன்றிலிருந்தும் வழுவாமல் இயல்பாகவே நன்னெறியில் வாழ்வர்.

சாலமன் பாப்பையா

நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தவர் ஒழுக்கம், உண்மை, நாணம் என்னும் இம்மூன்றிலிருந்தும் விலகமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

ஒழுக்கம், வாய்மை, மானம் ஆகிய இந்த மூன்றிலும் நிலைதவறி நடக்காதவர்களே உயர்ந்த குடியில் பிறந்தவர்களாகக் கருதப்படுவார்கள்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #952

கரிகாலனின் உண்மையான பொக்கிஷம்

இந்தக் கதை கரிகாலனின் ஒழுக்கம், வாய்மை மற்றும் அடக்கம் ஆகிய மூன்று பண்புகளையும் வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் திருக்குறளின் கருத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. உயர் குடியில் பிறந்தவர் ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணமும் ஆகிய இம் மூன்றிலிருந்தும் வழுவாமல் இயல்பாகவே நன்னெறியில் வாழ்வர்.

6–10 yr 1 min