On Love › Secret Love › അധ്യായം 114

കുറൾ 1133

நாணுத்துறவுரைத்தல்

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

நாணொடு நல்லாண்மை பண்டுடையேன் இன்றுடையேன் காமுற்றார் ஏறும் மடல்.

Naanotu Nallaanmai Pantutaiyen Indrutaiyen Kaamutraar Erum Matal

“Once I was modest and manly My love has now Madal only”

I once retained reserve and seemly manliness;To-day I nought possess but lovers' 'horse of palm'

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Modesty and manliness were once my own; now, my own is the palmyra horse that is ridden by the lustful

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

நாணமும் நல்ல ஆண்மையும் முன்பு பெற்றிருந்தேன், (காதலியை பிரிந்து வருந்துகின்ற) இப்போது காமம் மிக்கவர் ஏறும் மடலையே உடையேன்.

சாலமன் பாப்பையா

நாணமும் ஆண்மையும் முன்பு பெற்றிருந்தேன்; இன்றோ காதலர் ஏறும் மடலைப் பெற்றிருகிறேன்.

மு. கருணாநிதி

நல்ல ஆண்மையும், நாண உணர்வையும் முன்பு கொண்டிருந்த நான், இன்று அவற்றை மறந்து, காதலுக்காக மடலூர்வதை மேற்கொண்டுள்ளேன்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1133

നഷ്ടപ്പെട്ട അന്തസ്സ്

മനുഷ്യൻ തന്റെ വികാരങ്ങൾക്ക് അടിമപ്പെട്ട് തന്റെ അന്തസ്സ് deying അവസ്ഥയെയും, പിന്നീട് അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരുന്നതിനെയും ഈ കഥ കാണിക്കുന്നു. വിനയവും പൗരുഷവും പണ്ട് എന്റേതായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാമഭരിതർ സവാരി ചെയ്യുന്ന ഈ പനയോല കുതിരയാണ് എന്റേത്.

6–10 yr 1 min