On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 37

കുറൾ 365

அவாவறுத்தல்

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

அற்றவர் என்பார் அவாஅற்றார் மற்றையார் அற்றாக அற்றது இலர்.

Atravar Enpaar Avaaatraar Matraiyaar Atraaka Atradhu Ilar

“The free are those who desire not The rest not free in bonds are caught”

Men freed from bonds of strong desire are free;None other share such perfect liberty

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

They are said to be free (from future birth) who are freed from desire; all others (who, whatever else they may be free from, are not freed from desire) are not thus free

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

பற்றற்றவர் என்றுக் கூறப்படுவோர் அவா அற்றவரே, அவா அறாத மற்றவர் அவ்வளவாகப் பற்று அற்றவர் அல்லர்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆசை இல்லாதவரே எதுவும் இல்லாதவர்; மற்றவரோ முழுவதும் இல்லாதவர் ஆகார்.

மு. கருணாநிதி

ஆசையனைத்தும் விட்டவரே துறவி எனப்படுவார் முற்றும் துறவாதவர், தூய துறவியாக மாட்டார்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #365

യഥാർത്ഥ സമാധാനം

ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനാകുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വതന്ത്രൻ എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തരായവർക്ക് മാത്രമേ പുനർജന്മത്തിൽ നിന്നുള്ള മോചനം ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ; മറ്റുള്ളവർ മറ്റ് എന്തിൽ നിന്ന് മുക്തരായാലും, ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തരല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് മോചനം ലഭിക്കില്ല.

8–14 yr 1 min