On Virtue › Ascetic Virtue › അധ്യായം 37

കുറൾ 366

அவாவறுத்தல்

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

அஞ்சுவ தோரும் அறனே ஒருவனை வஞ்சிப்ப தோரும் அவா.

Anjuva Thorum Arane Oruvanai Vanjippa Thorum Avaa

“Dread desire; Virtue is there To every soul desire is snare!”

Desire each soul beguiles;True virtue dreads its wiles

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

It is the chief duty of (an ascetic) to watch against desire with (jealous) fear; for it has power to deceive (and destroy) him

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் அவாவிற்கு அஞ்சி வாழ்வதே அறம், ஏன் எனில் ஒருவனைச் சோர்வு கண்டுகொடுத்து வஞ்சிப்பது அவாவே.

சாலமன் பாப்பையா

ஒருவனை வஞ்சித்துக் கெடுப்பது ஆசையே. அதனால் ஆசை உண்டாகி விடாமல் அஞ்சி வாழ்வதே அறம்.

மு. கருணாநிதி

ஒருவரை வஞ்சித்துக் கெடுப்பதற்குக் காரணமாக இருப்பது ஆசையேயாகும் எனவே, ஆசைக்கு அடிமையாகக் கூடாது என்ற அச்சத்துடன் வாழ வேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #366

കവിനിയും മായാവലികളും

ആഗ്രഹം ഒരു മനുഷ്യനെ വഞ്ചിക്കുമെന്നും അതിനാൽ അതിനെ ഭയത്തോടെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്നുമുള്ള குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ആഗ്രഹങ്ങളെ ഭയത്തോടെ ജാഗ്രതയോടെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക എന്നത് ഒരു സന്യാസിയുടെ പ്രധാന കടമയാണ്; കാരണം അവനെ വഞ്ചിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

8–14 yr 1 min