On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 50

കുറൾ 493

இடனறிதல்

സ്ഥാനം 3/10

திருக்குறள்

ஆற்றாரும் ஆற்றி அடுப இடனறிந்து போற்றார்கண் போற்றிச் செயின்.

Aatraarum Aatri Atupa Itanarindhu Potraarkan Potrich Cheyin

“Weaklings too withstand foe's offence In proper fields of strong defence”

E'en weak ones mightily prevail, if place of strong defence,They find, protect themselves, and work their foes offence

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Even the powerless will become powerful and conquer, if they select a proper field (of action), and guard themselves, while they make war on their enemies

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

தக்க இடத்தை அறிந்து தம்மைக் காத்துக் கொண்டு பகைவரிடத்திற் சென்று தம் செயலைச் செய்தால், வலிமை இல்லாதவறும் வலிமை உடையவராக வெல்வர்,

சாலமன் பாப்பையா

பலம் இல்லாதவர் என்றாலும்கூட ஏற்ற இடத்தை அறிந்து, தம்மையும் காத்து, பகைவரோடு மோதுபவர், பலம் உள்ளவராய்ப் பகையை அழிப்பர்.

மு. கருணாநிதி

தாக்குதல் நடத்துவதற்குரிய இடத்தையும் தேர்ந்து, தம்மையும் காத்துக்கொண்டு பகைவருடன் மோதினால் வலிமையில்லாதவர்க்கும் வலிமை ஏற்பட்டு வெற்றி கிட்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #493

കവിനും തകർന്ന പാലവും

ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ ബലമില്ലാത്തവർക്കും വിജയം നേടാം എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ശരിയായ കർമ്മമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ശത്രുക്കളോട് പോരാടുമ്പോൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ശക്തിയില്ലാത്തവർ പോലും കരുത്തരാകുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.

6–10 yr 1 min