On Wealth & Statecraft › Kingship › അധ്യായം 55

കുറൾ 544

செங்கோன்மை

സ്ഥാനം 4/10

திருக்குறள்

குடிதழீஇக் கோலோச்சும் மாநில மன்னன் அடிதழீஇ நிற்கும் உலகு.

Kutidhazheeik Kolochchum Maanila Mannan Atidhazheei Nirkum Ulaku

“The world clings to the ruler's feet Whose sceptre clasps the people's heart”

Whose heart embraces subjects all, lord over mighty landWho rules, the world his feet embracing stands

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

The world will constantly embrace the feet of the great king who rules over his subjects with love

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

குடிகளை அன்போடு அணைத்துக் கொண்டு செங்கோல் செலுத்துகின்ற அரசனுடைய அடியைப்பொருந்தி உலகம் நிலை பெறும்.

சாலமன் பாப்பையா

குடிமக்களை அணைத்துக் கொண்டு, நேர்மையான ஆட்சியை நடத்தும் சிறந்த ஆட்சியாளரின் கால்களைச் சுற்றியே மக்கள் வாழ்வர்.

மு. கருணாநிதி

குடிமக்களை அரவணைத்து ஆட்சி நடத்தும் நல்லரசின் அடிச்சுவட்டை நானிலமே போற்றி நிற்கும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #544

സ്നേഹത്താൽ ഭരിക്കുന്ന രാജാവ്

ഭയം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് ജനങ്ങളുടെ വേദനകൾ മനസ്സിലാക്കി സ്നേഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രാജാവാണ് ലോകം ആദരിക്കുന്നതെന്ന് ഈ കഥ കാണിച്ചുതരുന്നു. തന്റെ പ്രജകളെ സ്നേഹത്തോടെ ഭരിക്കുന്ന മഹാനായ രാജാവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ ലോകം എപ്പോഴും അഭയം തേടും.

6–10 yr 1 min