On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › അധ്യായം 99

കുറൾ 990

சான்றாண்மை

സ്ഥാനം 10/10

திருக்குறள்

சான்றவர் சான்றாண்மை குன்றின் இருநிலந்தான் தாங்காது மன்னோ பொறை.

Saandravar Saandraanmai Kundrin Irunilandhaan Thaangaadhu Manno Porai

“The world will not more bear its weight If from high virtue fall the great”

The mighty earth its burthen to sustain must cease,If perfect virtue of the perfect men decrease

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

If there is a defect in the character of the perfect, (even) the great world cannot bear (its) burden

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

சான்றோரின் சால்பு நிறைந்த பண்பு குறைபடுமானால் இந்தப் பெரிய நிலவுலகமும் தன் பாரத்தைத் தாங்க முடியாமற் போய் விடும்.

சாலமன் பாப்பையா

சான்றோர் தம் சான்றாண்மைப் பண்பிலிருந்து விலகிக் குறைவுபடுவார் என்றால், இப்பூவுலகம் தன் பாரம் தாங்காமல் அழியும்.

மு. கருணாநிதி

சான்றோரின் நற்பண்பே குறையத்தொடங்கினால் அதனை இந்த உலகம் பொறுமையுடன் தாங்கிக் கொள்ளாது

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #990

അടിത്തറയുടെ കരുത്ത്

గొప్ప മനുഷ്യരുടെ பண்பിൽ വരുന്ന சிறு குறை പോലും സമൂഹത്തെ തകർക്കും എന്ന குறളിന്റെ അർത്ഥം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. തികഞ്ഞ സ്വഭാവമുള്ളവരിൽ പോലും ഒരു കുറവുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ വലിയ ലോകത്തിന് പോലും അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

6–10 yr 1 min