On Virtue › Domestic Virtue › அதிகாரம் 21

குறள் 202

தீவினையச்சம்

அதிகாரத்தில் 2/10

திருக்குறள்

தீயவை தீய பயத்தலால் தீயவை தீயினும் அஞ்சப் படும்.

Theeyavai Theeya Payaththalaal Theeyavai Theeyinum Anjap Patum

“Since evil begets evil dire Fear ye evil more than fire”

Since evils new from evils ever grow,Evil than fire works out more dreaded woe

விளக்கங்கள்

English explanation

Because evil produces evil, therefore should evil be feared more than fire

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

தீயசெயல்கள் தீமையை விளைவிக்கும் தன்மை உடையனவாக இருத்தலால், அத் தீயச் செயல்கள் தீயைவிடக் கொடியனவாகக் கருதி அஞ்சப்படும்.

சாலமன் பாப்பையா

நமக்கு நன்மை என்று பிறருக்குச் செய்யும் தீமைகள், நமக்குத் தீமையே தருவதால், தீமைகளைத் தீயினும் கொடியனவாக எண்ணிச் செய்ய அஞ்ச வேண்டும்.

மு. கருணாநிதி

தீய செயல்களால் தீமையே விளையும் என்பதால் அச்செயல்களைத் தீயை விடக் கொடுமையானவையாகக் கருதி அவற்றைச் செய்திட அஞ்சிட வேண்டும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #202

நெருப்பை விடக் கொடியது

தீய செயல்கள் ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையில் நெருப்பை விடப் பெரிய பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என்பதை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. தீயசெயல்கள் தீமையை விளைவிக்கும் தன்மை உடையனவாக இருத்தலால், அத் தீயச் செயல்கள் தீயைவிடக் கொடியனவாகக் கருதி அஞ்சப்படும்.

8–14 yr 1 min