On Virtue › Ascetic Virtue › அதிகாரம் 28

குறள் 276

கூடாவொழுக்கம்

அதிகாரத்தில் 6/10

திருக்குறள்

நெஞ்சின் துறவார் துறந்தார்போல் வஞ்சித்து வாழ்வாரின் வன்கணார் இல்.

Nenjin Thuravaar Thurandhaarpol Vanjiththu Vaazhvaarin Vankanaar Il

“Vilest is he who seems a saint Cheating the world without restraint”

In mind renouncing nought, in speech renouncing every tie,Who guileful live,- no men are found than these of 'harder eye'

விளக்கங்கள்

English explanation

Amongst living men there are none so hard-hearted as those who without to saking (desire) in their heart, falsely take the appearance of those who have forsaken (it)

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

மனத்தில் பற்றுக்களைத் துறக்காமல் துறந்தவரைப் போல் வஞ்சனைச் செய்து வாழ்கின்றவரைப் போல் இரக்கமற்றவர் எவரும் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா

மனத்துள் எதையும் வெறுக்காமல், வெளியே வெறுத்தவர் போல் ஏமாற்றி வாழும் மனிதரைக் காட்டிலும் கொடியவர், இவ்வுலகத்தில் இல்லை.

மு. கருணாநிதி

உண்மையிலேயே மனதாரப் பற்றுகளைத் துறக்காமல் துறந்தவரைப் போல் வாழ்கின்ற வஞ்சகர்களைவிட இரக்கமற்றவர் யாருமில்லை

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #276

போலித் துறவியும் உண்மையான அன்பும்

இந்தக் கதை, உள்ளத்தில் ஆசை இருக்கும்போதே துறவி போலத் தோற்றமளிக்கும் சோமுவின் போலித்தனத்தை விளக்குவதன் மூலம் திருக்குறள் 276-ஐ பிரதிபலிக்கிறது. மனத்தில் பற்றுக்களைத் துறக்காமல் துறந்தவரைப் போல் வஞ்சனைச் செய்து வாழ்கின்றவரைப் போல் இரக்கமற்றவர் எவரும் இல்லை.

8–14 yr 1 min