உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்
இன்றைய நிலவின் நிலை நிலா கதைகள் NilaTales
இன்றைய நிலவின் நிலை
நிலா கதைகள் NilaTales
அதிகாரம் 50: இடனறிதல்

On Wealth & Statecraft › Kingship › அதிகாரம் 50

குறள் 499

இடனறிதல்

அதிகாரத்தில் 9/10

திருக்குறள்

சிறைநலனும் சீரும் இலரெனினும் மாந்தர் உறைநிலத்தோடு ஒட்டல் அரிது.

Sirainalanum Seerum Ilareninum Maandhar Urainilaththotu Ottal Aridhu

“To face a foe at home is vain Though fort and status are not fine”

Though fort be none, and store of wealth they lack,'Tis hard a people's homesteads to attack

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →
குறள் #499

வீரமும் விவேகமும்

ஒரு நாடு அல்லது இடம் பலவீனமாகத் தெரிந்தாலும், அங்குள்ள மக்கள் தங்கள் சொந்த மண்ணில் இருக்கும்போது அவர்களைத் தோற்கடிப்பது கடினம் என்பதை இக்கதை விளக்குகிறது. அரணாகிய நன்மையும் மற்றச் சிறப்பும் இல்லாதவராயினும் பகைவர் வாழ்கின்ற இடத்திற்குச் சென்று அவரைத் தாக்குதல் அரிது.

8–14 yr 1 min