On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 72

குறள் 716

அவையறிதல்

அதிகாரத்தில் 6/10

திருக்குறள்

ஆற்றின் நிலைதளர்ந் தற்றே வியன்புலம் ஏற்றுணர்வார் முன்னர் இழுக்கு.

Aatrin Nilaidhalarn Thatre Viyanpulam Etrunarvaar Munnar Izhukku

“Tongue-slip before the talented wise is like slipping from righteous ways”

As in the way one tottering falls, is slip beforeThe men whose minds are filled with varied lore

விளக்கங்கள்

English explanation

(For a minister) to blunder in the presence of those who have acquired a vast store of learning and know (the value thereof) is like a good man stumbling (and falling away) from the path (of virtue)

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

விரிவான அறிவுத்துறைகளை அறிந்து உணர்கின்றவரின் முன்னே குற்றப்படுதல், ஒழுக்கநெறியிலிருந்து நிலைத் தளர்ந்து கெடுவதைப் போன்றதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

பலதுறை நூல்பொருள்களைக் கேட்டு உணரும் திறம் மிக்கவர்முன்னே ஆற்றல்மிக்க பேச்சாளன் சொல்லால் சிறுமைப்படுவது மேலான நெறியிலிருந்து நிலைதவறி விழுவதைப் போல ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

அறிவுத்திறனால் பெருமை பெற்றோர் முன்னிலையில் ஆற்றிடும் உரையில் குற்றம் ஏற்படுமானால், அது ஒழுக்க நெறியிலிருந்து தளர்ந்து வீழ்ந்து விட்டதற்கு ஒப்பானதாகும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #716

அறிஞர்கள் முன்னிலையில் தவறு

அறிஞர்கள் முன்னிலையில் ஒரு அமைச்சர் அல்லது பொறுப்பாளர் செய்யும் தவறு, ஒரு நல்ல மனிதன் தன் நற்பண்பிலிருந்து தவறுவதைப் போன்றது என்ற குறளின் கருத்தை இக்கதை விளக்குகிறது. விரிவான அறிவுத்துறைகளை அறிந்து உணர்கின்றவரின் முன்னே குற்றப்படுதல், ஒழுக்கநெறியிலிருந்து நிலைத் தளர்ந்து கெடுவதைப் போன்றதாகும்.

8–14 yr 1 min