On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 82

குறள் 812

தீ நட்பு

அதிகாரத்தில் 2/10

திருக்குறள்

உறின்நட்டு அறினொருஉம் ஒப்பிலார் கேண்மை பெறினும் இழப்பினும் என்?

Urinnattu Arinoruum Oppilaar Kenmai Perinum Izhappinum En?

“Who fawn in wealth and fail in dearth Gain or lose; such friends have no worth”

What though you gain or lose friendship of men of alien heart,Who when you thrive are friends, and when you fail depart

விளக்கங்கள்

English explanation

Of what avail is it to get or lose the friendship of those who love when there is gain and leave when there is none ?

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

தமக்கு பயன் உள்ள போது நட்பு செய்து பயன் இல்லாத போது நீங்கிவிடும் தகுதியில்லாதவரின் நட்பைப் பெற்றாலும் என்ன பயன், இழந்தாலும் என்ன பயன்.

சாலமன் பாப்பையா

தமக்குப் பயனிருந்தால் நட்புக் கொண்டும், பயன் இல்லை என்றால் நட்பை விலக்கியும் வாழ்வதில் தமக்கு இணை இல்லாதவராய் இருப்பாரின் நட்பைப் பெற்றென்ன இழந்தென்ன?

மு. கருணாநிதி

தமக்குப் பயன்கிடைக்கும்போது நண்பராக இருந்துவிட்டு பயனில்லாதபோது பிரிந்து விடுகின்றவர்களின் நட்பு, இருந்தால் என்ன? இழந்தால்தான் என்ன?

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #812

உண்மையான நண்பன் யார்?

பொருளாதார லாபம் கிடைக்கும்போது மட்டும் பழகும் ரவியின் குணத்தை வைத்து, இந்த குறள் கூறும் 'சுயநல நட்பு' என்பதை இக்கதை விளக்குகிறது. தமக்கு பயன் உள்ள போது நட்பு செய்து பயன் இல்லாத போது நீங்கிவிடும் தகுதியில்லாதவரின் நட்பைப் பெற்றாலும் என்ன பயன், இழந்தாலும் என்ன பயன்.

8–14 yr 1 min