On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 92

குறள் 914

வரைவின் மகளிர்

அதிகாரத்தில் 4/10

திருக்குறள்

பொருட்பொருளார் புன்னலந் தோயார் அருட்பொருள் ஆயும் அறிவி னவர்.

Porutporulaar Punnalan Thoyaar Arutporul Aayum Arivi Navar

“The wise who seek the wealth of grace Look not for harlots' low embrace”

Their worthless charms, whose only weal is wealth of gain,From touch of these the wise, who seek the wealth of grace, abstain

விளக்கங்கள்

English explanation

The wise who seek the wealth of grace will not desire the base favours of those who regard wealth (and not pleasure) as (their) riches

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

பொருள் ஒன்றையே பொருளாகக் கொண்ட பொது மகளிரின் புன்மையான இன்பத்தை, அருளாகிய சிறந்த பொருளை ஆராயும் அறிவுடையோர் பொருந்த மாட்டார்.

சாலமன் பாப்பையா

அருளோடுகூடப் பொருள்தேடும் அறிவினை உடையவர், வெறும் பொருளையே தேடும் பாலியல் தொழிலாளரின் அற்ப உடம்பைத் தீண்டமாட்டார்.

மு. கருணாநிதி

அருளை விரும்பி ஆராய்ந்திடும் அறிவுடையவர்கள் பொருளை மட்டுமே விரும்பும் விலைமகளிரின் இன்பத்தை இழிவானதாகக் கருதுவார்கள்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #914

உண்மையான செல்வம்

பணத்தை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டவர்களிடம் இருந்து விலகி, நற்பண்புகளைத் தேடுபவர்களே உண்மையான அறிவுடையவர்கள் என்பதை இக்கதை விளக்குகிறது. பொருள் ஒன்றையே பொருளாகக் கொண்ட பொது மகளிரின் புன்மையான இன்பத்தை, அருளாகிய சிறந்த பொருளை ஆராயும் அறிவுடையோர் பொருந்த மாட்டார்.

8–14 yr 1 min