On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 92

குறள் 918

வரைவின் மகளிர்

அதிகாரத்தில் 8/10

திருக்குறள்

ஆயும் அறிவினர் அல்லார்க்கு அணங்கென்ப மாய மகளிர் முயக்கு.

Aayum Arivinar Allaarkku Anangenpa Maaya Makalir Muyakku

“Senseless fools are lured away By arms of sirens who lead astray”

As demoness who lures to ruin woman's treacherous loveTo men devoid of wisdom's searching power will prove

விளக்கங்கள்

English explanation

The wise say that to such as are destitute of discerning sense the embraces of faithless women are (as ruinous as those of) the celestail female

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

வஞ்சம் நிறைந்த பொதுமகளிரின் சேர்க்கை, ஆராய்ந்தறியும் அறிவு இல்லாதவற்க்கு அணங்கு தாக்கு(மோகினி மயக்கு) என்று கூறுவர்.

சாலமன் பாப்பையா

வஞ்சிப்பதில் வல்ல பாலியல் தொழிலாளரின் தழுவலை, வஞ்சனையைக் கண்டு அறியும் அறிவற்றவர், காமம் ஊட்டி உயிர் கவரும் தெய்வத்தின் தாக்குதல் என்பர்.

மு. கருணாநிதி

வஞ்சக எண்ணங்கொண்ட ``பொதுமகள்'' ஒருத்தியிடம் மயங்குவதை அறிவில்லாதவனுக்கு ஏற்பட்ட ``மோகினி மயக்கம்'' என்று கூறுவார்கள்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #918

அறிவும் விவேகமும்

இந்தக் கதை, பகுத்தறிவற்றவர்கள் தவறான நபர்களின் வசீகரத்தில் சிக்கித் தவிப்பார்கள் என்ற குறளின் கருத்தை விளக்குகிறது. வஞ்சம் நிறைந்த பொதுமகளிரின் சேர்க்கை, ஆராய்ந்தறியும் அறிவு இல்லாதவற்க்கு அணங்கு தாக்கு(மோகினி மயக்கு) என்று கூறுவர்.

6–10 yr 1 min