On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 95

குறள் 941

மருந்து

அதிகாரத்தில் 1/10

திருக்குறள்

மிகினும் குறையினும் நோய்செய்யும் நூலோர் வளிமுதலா எண்ணிய மூன்று.

Mikinum Kuraiyinum Noiseyyum Noolor Valimudhalaa Enniya Moondru

“Wind, bile and phlegm three cause disease So doctors deem it more or less”

The learned books count three, with wind as first; of these,As any one prevail, or fail; 'twill cause disease

விளக்கங்கள்

English explanation

If (food and work are either) excessive or deficient, the three things enumerated by (medical) writers, flatulence, biliousness, and phlegm, will cause (one) disease

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

மருத்துவ நூலோர் வாதம் பித்தம் சிலேத்துமம் என எண்ணிய மூன்று அளவுக்கு மிகுந்தாலும் குறைந்தாலும் நோய் உண்டாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

மருத்துவ நூலோர் சொல்லும் வாதம், பித்தம், சிலேட்டுமம் என்னும் மூன்றாம் ஒருவனின் உணவாலும், செயலாலும் அவற்றுக்கு ஒத்து இல்லாது. மிகுந்தோ, குறைந்தோ இருந்தால் நோய் உண்டாகும்.

மு. கருணாநிதி

வாதம், பித்தம், சிலேத்துமம் என்று மருத்துவ நூலோர் கணித்துள்ள மூன்றில் ஒன்று அளவுக்கு அதிகமானாலும் குறைந்தாலும் நோய் உண்டாகும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #941

சரியான அளவு, சரியான வாழ்வு

உணவு மற்றும் வேலை இரண்டிலும் அளவு மிகைப்பட்டாலோ அல்லது குறைந்தாலோ நோய் வரும் என்ற குறளின் கருத்தை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. மருத்துவ நூலோர் வாதம் பித்தம் சிலேத்துமம் என எண்ணிய மூன்று அளவுக்கு மிகுந்தாலும் குறைந்தாலும் நோய் உண்டாகும்.

8–14 yr 1 min