On Wealth & Statecraft › Civic Conduct › அதிகாரம் 99

குறள் 986

சான்றாண்மை

அதிகாரத்தில் 6/10

திருக்குறள்

சால்பிற்குக் கட்டளை யாதெனின் தோல்வி துலையல்லார் கண்ணும் கொளல்.

Saalpirkuk Kattalai Yaadhenin Tholvi Thulaiyallaar Kannum Kolal

“To bear repulse e'en from the mean Is the touch-stone of worthy men”

What is perfection's test? The equal mindTo bear repulse from even meaner men resigned

விளக்கங்கள்

English explanation

The touch-stone of perfection is to receive a defeat even at the hands of one's inferiors

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

சால்புக்கு உரைகல் போல் மதிப்பிடும் கருவி எது என்றால் தமக்கு ஒப்பில்லாத தாழ்ந்தோரிடத்திலும்தோல்வியை ஏற்றுக் கொள்ளும் பண்பாகும்.

சாலமன் பாப்பையா

சான்றாண்மையை உரைத்துப் பார்த்துக் கண்டு அறியப்படும் உரைகல் எதுவென்றால், சிறியவர்களிடம் கூடத் தன் தோல்வியை ஒத்துக் கொள்வதே ஆகும்.

மு. கருணாநிதி

சமநிலையில் இல்லாதவர்களால் தனக்கு ஏற்படும் தோல்வியைக்கூட ஒப்புக் கொள்ளும் மனப்பக்குவம்தான் ஒருவரின் மேன்மைக்கு உரைகல்லாகும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #986

சிறந்த வெற்றியாளன்

தன்னை விடத் திறமையற்றவர் அல்லது சிறியவர் என்று நினைப்பவர்களிடம் தோற்றுப் போவதே ஒரு சிறந்த மனிதனின் உண்மையான அடையாளம் என்பதை இந்தக் கதை விளக்குகிறது. சால்புக்கு உரைகல் போல் மதிப்பிடும் கருவி எது என்றால் தமக்கு ஒப்பில்லாத தாழ்ந்தோரிடத்திலும்தோல்வியை ஏற்றுக் கொள்ளும் பண்பாகும்.

6–10 yr 1 min