On Wealth & Statecraft › Kingship › ಅಧ್ಯಾಯ 52
தெரிந்து வினையாடல்
திருக்குறள்
செய்வானை நாடி வினைநாடிக் காலத்தோடு எய்த உணர்ந்து செயல். Seyvaanai Naati Vinainaatik Kaalaththotu Eydha Unarndhu Seyal
“Discern the agent and the deed And just in proper time proceed”
Let king first ask, 'Who shall the deed perform?' and 'What the deed?'Of hour befitting both assured, let every work proceedಕಥಾ ರೂಪಾಂತರಗಳು
ಕೆಲಸದಾತ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಕುರಳನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಈ ಕಥೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರವೇ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತನಾಗಬೇಕು.
The King and the Careless Guard
ಹಿಂದೆ ಧರ್ಮವರ್ಮ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಜಾಣ ರಾಜನಿದ್ದನು. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಅರಮನೆಯ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಬೇಕಾದ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಾವೇ ಬೆಳೆಸಬೇಕೆಂದು ರಾಜನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅರಮನೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ತರಕಾ…