On Wealth & Statecraft › Kingship › அதிகாரம் 52
தெரிந்து வினையாடல்
திருக்குறள்
செய்வானை நாடி வினைநாடிக் காலத்தோடு எய்த உணர்ந்து செயல். Seyvaanai Naati Vinainaatik Kaalaththotu Eydha Unarndhu Seyal
“Discern the agent and the deed And just in proper time proceed”
Let king first ask, 'Who shall the deed perform?' and 'What the deed?'Of hour befitting both assured, let every work proceedகதை வடிவங்கள்
இந்தக் கதை வேலையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் முன் ஆள், செயல் மற்றும் காலம் ஆகிய மூன்றையும் ஆராய வேண்டும் என்ற குறளின் கருத்தை விளக்குகிறது. செய்கின்றவனுடைய தன்மையை ஆராய்ந்து, செயலின் தன்மையையும் ஆராய்ந்து, தக்கக் காலத்தோடு பொறுந்துமாறு உணர்ந்து செய்விக்க வேண்டும்.
The King and the Careless Guard
முன்னொரு காலத்தில், செழிப்பான ஒரு பேரரசைத் தர்மன் என்ற அரசர் ஆண்டு வந்தார். அவரது ஆட்சியில் மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும், பசியின்றியும் வாழ்ந்து வந்தனர். அரண்மனைத் தோட்டத்திற்குத் தேவையான பழங்கள்…