On Virtue › Domestic Virtue › അധ്യായം 20

കുറൾ 196

பயனில சொல்லாமை

സ്ഥാനം 6/10

திருக்குறள்

பயனில்சொல் பாராட்டு வானை மகன்எனல் மக்கட் பதடி யெனல்.

Payanil Sol Paaraattu Vaanai Makanenal Makkat Padhati Yenal

“Call him a human chaff who prides Himself in weightless idle words”

Who makes display of idle words' inanity,Call him not man, -chaff of humanity

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Call not him a man who parades forth his empty words Call him the chaff of men

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

பயனில்லாத சொற்களைப் பலமுறையும் சொல்லுகின்ற ஒருவனை மனிதன் என்று சொல்லக்கூடாது, மக்களுள் பதர் என்று சொல்லவேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

பயனற்ற சொற்களையே பலகாலமும் சொல்பவனை மனிதன் என வேண்டா; மனிதருள் பதர் என்றே சொல்லுங்கள்.

மு. கருணாநிதி

பயனற்றவைகளைச் சொல்லிப் பயன்பெற நினைப்பவனை, மனிதன் என்பதைவிட அவன் ஒரு பதர் என்பதே பொருத்தமானதாகும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #196

വാക്കുകളല്ല, പ്രവർത്തിയാണ് പ്രധാനം

വെറും വാക്കുകൾ പറയുന്നവരെ 'തവിട്' പോലെ വിലയില്ലാത്തവരായി കാണണം എന്ന குறളിന്റെ സന്ദേശം ഈ കഥ നൽകുന്നു. വെറും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവനെ ഒരു മനുഷ്യനായി കാണരുത്; അവനെ മനുഷ്യരിലെ വെറും തവിട് എന്ന് വിളിക്കാം.

8–14 yr 1 min