On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › അധ്യായം 70

കുറൾ 695

மன்னரைச் சேர்ந்தொழுகல்

സ്ഥാനം 5/10

திருக்குறள்

எப்பொருளும் ஓரார் தொடரார்மற் றப்பொருளை விட்டக்கால் கேட்க மறை.

Epporulum Oraar Thotaraarmar Rapporulai Vittakkaal Ketka Marai

“Hear not, ask not the king's secret Hear only when he lets it out”

Seek not, ask not, the secret of the king to hear;But if he lets the matter forth, give ear

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

(When the king is engaged) in secret counsel (with others), ministers should neither over-hear anything whatever nor pry into it with inquisitive questions, but (wait to) listen when it is divulged (by

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

(அரசர் மறைபொருள் பேசும் போது) எப்பொருளையும் உற்றுக் கேட்காமல் தொடர்ந்து வினவாமல் அப்பொருளை அவரே விட்டுச் சொன்னபோது கேட்டறிய வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா

ஆட்சியாளர் பிறருடன் ரகசியம் பேசம்போது காதுகொடுத்துக் கேட்காதே; என்ன பேச்சு என்று நீயாகக் கேளாதே; அதைப் பற்றி ஆட்சியாளரே சொன்னால் கேட்டுக் கொள்க.

மு. கருணாநிதி

பிறருடன் மறைவாகப் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போது அதை ஒட்டுக் கேட்கவும் கூடாது; அது என்னவென்று வினவிடவும் கூடாது அவர்களே அதுபற்றிச் சொன்னால் மட்டுமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #695

നിശബ്ദനായ ബാലൻ

രാജാവ് രഹസ്യമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ അത് കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് എന്ന തിരുവള്ളുവരുടെ സന്ദേശം ഈ കഥയിലൂടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. രാജാവ് മറ്റുള്ളവരുമായി രഹസ്യമായി ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, മന്ത്രിമാർ അത് ഒളിഞ്ഞുനോക്കാനോ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ശ്രമിക്കാനോ പാടില്ല. പകരം, അത് ഔദ്യോഗികമായി അറിയിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം.

8–14 yr 1 min