On Virtue › Fate › அதிகாரம் 38

குறள் 374

ஊழ்

அதிகாரத்தில் 4/10

திருக்குறள்

இருவேறு உலகத்து இயற்கை திருவேறு தெள்ளிய ராதலும் வேறு.

Iruveru Ulakaththu Iyarkai Thiruveru Thelliya Raadhalum Veru

“Two natures in the world obtain Some wealth and others wisdom gain”

Two fold the fashion of the world: some live in fortune's light;While other some have souls in wisdom's radiance bright

விளக்கங்கள்

English explanation

There are (through fate) two different natures in the world, hence the difference (observable in men) in (their acquisition of) wealth, and in their attainment of knowledge

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

உலகத்தின் இயற்க்கை ஊழின் காரணமாக இரு வேறு வகைப்படும், செல்வம் உடையவராதலும் வேறு அறிவு உடையவராதலும் வேறு.

சாலமன் பாப்பையா

உலகின் இயல்பு இருவகைப்பட்டது; செல்வரை ஆக்கும் விதியும், அறிஞரை ஆக்கும் விதியும் வேறு வேறாம்.

மு. கருணாநிதி

உலகின் இயற்கை நிலை இரு வேறுபட்டதாகும் ஒருவர் செல்வமுடையவராகவும், ஒருவர் அறிவுடையவராகவும் இருப்பதே அந்த வேறுபாடாகும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #374

விதிப்பயனும் விசித்திரமான வாழ்வும்

இந்தக் கதை, ஒருவருடைய செல்வம் மற்றும் அறிவு ஆகியவற்றில் ஏற்படும் வேறுபாடுகள் விதியால் (இயற்கையினால்) தீர்மானிக்கப்படுகின்றன என்ற குறளின் கருத்தை விளக்குகிறது. உலகத்தின் இயற்க்கை ஊழின் காரணமாக இரு வேறு வகைப்படும், செல்வம் உடையவராதலும் வேறு அறிவு உடையவராதலும் வேறு.

8–14 yr 1 min