On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 73

குறள் 728

அவையஞ்சாமை

அதிகாரத்தில் 8/10

திருக்குறள்

பல்லவை கற்றும் பயமிலரே நல்லவையுள் நன்கு செலச்சொல்லா தார்.

Pallavai Katrum Payamilare Nallavaiyul Nanku Selachchollaa Thaar

“Though learned much his lore is dead Who says no good before the good”

Though many things they've learned, yet useless are they all,To man who cannot well and strongly speak in council hall

விளக்கங்கள்

English explanation

Those who cannot agreeably speak good things before a good assembly are indeed unprofitable persons inspite of all their various acquirements

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

நல்ல அறிஞரின் அவையில் நல்லப் பொருளைக் கேட்பவர் மனதில் பதியுமாறு சொல்ல முடியாதவர், பல நூல்களைக் கற்றாலும் பயன் இல்லாதவரே.

சாலமன் பாப்பையா

நல்லனவற்றை நல்லவர் கூடிய அவையில் அவர் மனங் கொள்ளச் சொல்லத் தெரியாதவர், பலதுறை நூல்களைக் கற்றிருந்தாலும் உலகிற்குப் பயன்படாதவரே.

மு. கருணாநிதி

அறிவுடையோர் நிறைந்த அவையில், அவர்கள் மனத்தில் பதியும் அளவுக்குக் கருத்துக்களைச் சொல்ல இயலாவிடின், என்னதான் நூல்களைக் கற்றிருந்தாலும் பயன் இல்லை

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #728

அறிவும் பேச்சும்

அறிவு இருந்தாலும், ஒரு சபையில் மற்றவர்களுக்குப் புரியும்படியும் இனிமையாகவும் பேசத் தெரியாதவன் பயனற்றவன் என்ற குறளின் கருத்தை இக்கதை விளக்குகிறது. நல்ல அறிஞரின் அவையில் நல்லப் பொருளைக் கேட்பவர் மனதில் பதியுமாறு சொல்ல முடியாதவர், பல நூல்களைக் கற்றாலும் பயன் இல்லாதவரே.

8–14 yr 1 min