On Wealth & Statecraft › The Limbs of Society › அதிகாரம் 87

குறள் 863

பகைமாட்சி

அதிகாரத்தில் 3/10

திருக்குறள்

அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன் ஈகலான் தஞ்சம் எளியன் பகைக்கு.

Anjum Ariyaan Amaivilan Eekalaan Thanjam Eliyan Pakaikku

“Unskilled, timid, miser, misfit He is easy for foes to hit”

A craven thing! knows nought, accords with none, gives nought away;To wrath of any foe he falls an easy prey

விளக்கங்கள்

English explanation

In the estimation of foes miserably weak is he, who is timid, ignorant, unsociable and niggardly

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் அஞ்சுகின்றவனாய், அறிவு இல்லாதவனாய், பொருந்தும் பண்பு இல்லாதவனாய், பிறர்க்கு ஒன்று ஈயாதவனாய் இருந்தால் , அவன் பகைவர்க்கு மிக எளியவன்.

சாலமன் பாப்பையா

பயப்பட வேண்டாததற்குப் பயப்பட்டு, அறிய வேண்டியவற்றை அறியாத, பிறரோடு இணங்கிப் போகாத, எவர்க்கும் எதுவும் தராத அரசு, பகைவரால் தோற்கடிக்கப்படுவதற்கு மிக எளிது.

மு. கருணாநிதி

அச்சமும், மடமையும் உடையவனாகவும், இணைந்து வாழும் இயல்பும், இரக்க சிந்தையும் இல்லாதவனாகவும் ஒருவன் இருந்தால், அவன் பகைவரால் எளிதில் வெல்லப்படுவான்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #863

வீரமும் நட்பும்

இந்தக் கதை பயம், அறியாமை, சமூகத்தோடு இணையாமை மற்றும் கஞ்சத்தனம் ஆகியவை ஒரு மனிதனை எப்படி பலவீனமானவனாக மாற்றுகிறது என்பதை விளக்குகிறது. ஒருவன் அஞ்சுகின்றவனாய், அறிவு இல்லாதவனாய், பொருந்தும் பண்பு இல்லாதவனாய், பிறர்க்கு ஒன்று ஈயாதவனாய் இருந்தால் , அவன் பகைவர்க்கு மிக எளியவன்.

8–14 yr 1 min