On Love › Married Love › അധ്യായം 119

കുറൾ 1182

பசப்புறு பருவரல்

സ്ഥാനം 2/10

திருக்குறள்

அவர்தந்தார் என்னும் தகையால் இவர்தந்தென் மேனிமேல் ஊரும் பசப்பு.

Avardhandhaar Ennum Thakaiyaal Ivardhandhen Menimel Oorum Pasappu

“Claiming it is begot through him Pallor creeps and rides over my frame”

'He gave': this sickly hue thus proudly speaks,Then climbs, and all my frame its chariot makes

അർത്ഥവും വ്യാഖ്യാനവും

English explanation

Sallowness, as if proud of having been caused by him, would now ride on my person

തമിഴ് വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ

மு. வரதராசனார்

அந்தக் காதலர் உண்டாக்கினார் என்னும் பெருமிதத்தோடு இந்தப் பசலை நிறம் என்னுடைய மேனிமேல் ஏறி ஊர்ந்து பரவி வருகிறது.

சாலமன் பாப்பையா

இந்தப் பசலை அவர் எனக்குத் தந்தது என்னும் பெருமையினால் என் மேனி எங்கும் படருகின்றன.

மு. கருணாநிதி

பிரிவு காரணமாகக் காதலர் உண்டாக்கினார் எனும் பெருமிதம் பொங்கிடப் பசலை நிறம் என் உடலில் ஏறி ஊர்ந்து பரவுகின்றது!

കഥാരൂപങ്ങൾ

ഈ കുറൾ കഥയായി വായിക്കൂ

മുഴുവൻ അധ്യായം →

കുറൾ #1182

കാത്തിരിപ്പിന്റെ നിറം

പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ അഭാവം മൂലം മല്ലികയുടെ മുഖത്ത് ஏற்படும் വിളർച്ചയെ ഈ കഥയിലൂടെ വിവരിക്കുന്നു. അവൻ കാരണമാണ് ഈ വിളർച്ച ഉണ്ടായതെന്നെന്നപോലെ, ആ മഞ്ഞനിറം എന്നെ കീഴ്പ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

6–10 yr 1 min