உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்
இன்றைய நிலவின் நிலை நிலா கதைகள் NilaTales
அதிகாரம் 116: பிரிவாற்றாமை

On Love Married Love அதிகாரம் 116

குறள் 1158

பிரிவாற்றாமை

அதிகாரத்தில் 8/10

திருக்குறள்

இன்னாது இனன்இல்ஊர் வாழ்தல் அதனினும் இன்னாது இனியார்ப் பிரிவு.

Innaadhu Inaniloor Vaazhdhal Adhaninum Innaadhu Iniyaarp Pirivu

“Bitter is life in friendless place; Worse is parting love's embrace!”

'Tis sad to sojourn in the town where no kind kinsmen dwell;'Tis sadder still to bid a friend beloved farewell

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →
குறள் #1158

பிரிவின் வலி

இந்தக் கதை, நண்பர்கள் இல்லாத இடத்தில் இருப்பது கடினம் என்றாலும், அன்புக்குரியவரைப் பிரிவது அதைவிடக் கொடுமையானது என்ற குறளின் கருத்தைச் சொல்கிறது. இனத்தவராக நம்மேல் அன்புடையார் இல்லாத ஊரில் வாழ்தல் துன்பமானது, இனியக் காதலரின் பிரிவு அதை விடத் துன்பமானது.

6–10 yr 1 min