On Virtue › Ascetic Virtue › அதிகாரம் 31

குறள் 309

வெகுளாமை

அதிகாரத்தில் 9/10

திருக்குறள்

உள்ளிய தெல்லாம் உடனெய்தும் உள்ளத்தால் உள்ளான் வெகுளி எனின்.

Ulliya Thellaam Utaneydhum Ullaththaal Ullaan Vekuli Enin

“Wishes he gains as he wishes If man refrains from rage vicious!”

If man his soul preserve from wrathful fires,He gains with that whate'er his soul desires

விளக்கங்கள்

English explanation

If a man never indulges anger in his heart, he will at once obtain whatever he has thought of

தமிழ் உரைகள்

மு. வரதராசனார்

ஒருவன் தன் மனதால் சினத்தை எண்ணாதிருப்பானானால் நினைத்த நன்மைகளை எல்லாம் அவன் ஒருங்கே பெறுவான்.

சாலமன் பாப்பையா

உள்ளத்துள் கோபம் கொள்ள ஒருபோதும் எண்ணாதவன், தான் நினைத்ததை எல்லாம் உடனே அடைவான்.

மு. கருணாநிதி

உள்ளத்தால் சினங்கொள்ளாதவனாக இருந்தால் எண்ணியவற்றையெல்லாம் உடனடியாகப் பெற முடியும்

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →

குறள் #309

அன்புத் தம்பி மற்றும் அமைதிப் புன்னகை

இந்தக் கதை, கோபத்தை உள்ளேயே வளர்த்துக் கொள்ளாமல் இருந்தால், ஒருவன் தன் இலக்குகளையும் மகிழ்ச்சியையும் எளிதில் அடைய முடியும் என்ற குறளின் கருத்தை விளக்குகிறது. ஒருவன் தன் மனதால் சினத்தை எண்ணாதிருப்பானானால் நினைத்த நன்மைகளை எல்லாம் அவன் ஒருங்கே பெறுவான்.

8–14 yr 1 min