உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்
இன்றைய நிலவின் நிலை நிலா கதைகள் NilaTales
இன்றைய நிலவின் நிலை
நிலா கதைகள் NilaTales
அதிகாரம் 117: படர்மெலிந்திரங்கல்

On Love › Married Love › அதிகாரம் 117

குறள் 1162

படர்மெலிந்திரங்கல்

அதிகாரத்தில் 2/10

திருக்குறள்

கரத்தலும் ஆற்றேன்இந் நோயைநோய் செய்தார்க்கு உரைத்தலும் நாணுத் தரும்.

Karaththalum Aatrenin Noyainoi Seydhaarkku Uraiththalum Naanuth Tharum

“I can't conceal this nor complain For shame to him who caused this pain”

I cannot hide this pain of mine, yet shame restrainsWhen I would tell it out to him who caused my pains

கதை வடிவங்கள்

இந்தக் குறளை கதையாகப் படியுங்கள்

அதிகாரம் முழுவதும் →
குறள் #1162

மௌனத்தின் வலி

இந்தக் கதை, ஒருவருடைய தவறு ஒருவரை எவ்வளவு மனவேதனையில் ஆழ்த்துகிறது என்பதையும், அந்தத் தவறு செய்தவரிடம் அதைச் சொல்லத் தயங்கும் அந்தத் தயக்கத்தையும் திருக்குறளின் கருத்துடன் இணைக்கிறது. இக் காமநோயைப் பிறர் அறியாமல் முற்றிலும் மறைக்கவும் முடியவில்லை, நோய் செய்த காதலர்க்குச் சொல்வதும் நாணம் தருகின்றது.

8–14 yr 1 min